Frase · 🌠 Deseos y esperanzas

Quem me dera!

¡Ojalá! / ¡Ya quisiera!

B1wishing for something unlikelyse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Quem1pronombrequiénmepronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto indirectodera2verbodieradar · pluscuamperfecto · 3.ª persona sing.!

Palabra por palabra: “¡Quién me diera!”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Quem me dera! = ¡ojalá!, ¡ya quisiera!, para algo bonito pero poco probable. También Quem dera!
2
dera es una forma antigua de dar que sobrevive en esta fórmula. Apréndela entera.