Frase · 🌠 Deseos y esperanzas

Espero que você goste.

Espero que te guste.

B1giving a presentAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Espero1verboesperoesperar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquevocê2pronombretú3.ª persona sing. · sujetogoste3verbote gustegostar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing..

Espero → goste: trigger
você → goste: subject

Palabra por palabra: “Espero que tú gustes.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Espero que + otra persona → subjuntivo. Mismo sujeto: Espero ver você. Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
2
você lleva el verbo en 3.ª persona, como usted, pero es informal: equivale a tú. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
3
goste (gosto → goste). Con gostar, quien gusta es el sujeto: você goste, no «te guste». Presente de subjuntivo: formas →

Variantes

Tomara que você goste!
Espero que vocês gostem.
Espero que goste.