Frase · ✋ Concesión
Quer chova, quer faça sol, a feira acontece.
Llueva o haga sol, la feria se celebra.
B2concedingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quer1verboquierequerer · presente · 3.ª persona sing.chovaverbolluevachover · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.,quer1verboquierequerer · presente · 3.ª persona sing.façaverbotengafazer · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.solsustantivosolmasc. · sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidofeirasustantivoferia, mercadofem. · sing.aconteceverbopasaacontecer · presente · 3.ª persona sing..
- Quer → chova: + subjunctive
- quer → faça: + subjunctive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1quer … quer + subjuntivo = ya sea… o (el español usa solo el subjuntivo). Conectores de concesión y condición →