Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.
Si hubiera aceptado aquel trabajo, hoy estaría viviendo en Manaos.
B2imagining another lifeAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Se1conjunciónsieupronombreyo1.ª persona sing. · sujetotivesse1verbohubierater · subjuntivo · imperfecto · 1.ª persona sing.aceitadoverboaceptadoaceitar · participio · masc. · sing.aqueledeterminanteaquelmasc. · sing.empregosustantivotrabajo, empleomasc. · sing.,hojeadverbiohoyestaria2verboestaríaestar · condicional · 1.ª persona sing.morando2verboviviendomorar · gerundioempreposiciónenManaussustantivoManaos.
- Se → tivesse: se + subjunctive
- estaria → morando: estar + gerund
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Condicional mixta: condición pasada (tivesse aceitado)… Condicionales III: pasado irreal y mixtas →
- 2…consecuencia presente (estaria morando). morar = vivir (en un lugar). Condicionales III: pasado irreal y mixtas →