Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido.
Si no hubiera sido por tu ayuda, no lo habría logrado.
B2thankingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Se1conjunciónsinãoadverbionofosse1verbofueraser · subjuntivo · imperfecto · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidosuadeterminantetu, suseu · fem. · sing.ajudasustantivoayudafem. · sing.,eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetonãoadverbionoteria2verbohabríater · condicional · 1.ª persona sing.conseguidoverboconseguidoconseguir · participio · masc. · sing..
- fosse → ajuda: se não fosse + noun
- teria → conseguido: compound
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Se não fosse + sustantivo = si no fuera / hubiera sido por. Sin «por». Condicionales III: pasado irreal y mixtas →
- 2conseguir solo = lograrlo. Condicionales III: pasado irreal y mixtas →