Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Se não tivesse chovido, a festa teria sido ao ar livre.
Si no hubiera llovido, la fiesta habría sido al aire libre.
B2imagining another outcomeAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Se1conjunciónsinãoadverbionotivesse1verbohubierater · subjuntivo · imperfecto · 3.ª persona sing.chovidoverbollovidochover · participio · masc. · sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidofestasustantivofiestafem. · sing.teria2verbohabríater · condicional · 3.ª persona sing.sido2verbosidoser · participio · masc. · sing.ao2preposiciónala + oarsustantivoairemasc. · sing.livreadjetivolibresing..
- tivesse → chovido: compound
- festa → teria: subject
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Los verbos de tiempo no tienen sujeto: tivesse chovido. Condicionales III: pasado irreal y mixtas →
- 2ao ar livre = al aire libre. Condicionales III: pasado irreal y mixtas →