Frase · 🏢 Reuniones de trabajo
Você está no mudo, não estamos te ouvindo.
Tienes el micrófono silenciado, no te oímos.
B2handling tech problemsinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú, usted2.ª persona sing.estáverboestáestar · presente · 3.ª persona sing.nopreposiciónen elem + omudo1sustantivosilenciomasc. · sing.,nãoadverbionoestamosverboestamosestar · presente · 1.ª persona pl.tepronombretetu · 2.ª persona sing.ouvindo2verbooyendoouvir · gerundio.
- estamos → ouvindo: estar + gerund
- te → ouvindo: object pronoun
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1estar no mudo = tener el micrófono silenciado; tirar do mudo = activarlo. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →
- 2Progresivo estamos te ouvindo = «te oímos»; pronombre antes del gerundio. Perífrasis verbales I: começar a, parar de, voltar a… →