Frase · ☕ En la panadería
Tem suco de quê? — De laranja e de maracujá.
¿De qué tienen jugo? — De naranja y de maracuyá.
A1asking about optionsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tem1verbohay, tienenter · presente · 3.ª persona sing.suco2sustantivojugomasc. · sing.de3preposicióndequê3pronombrequéque?—De3preposicióndelaranjasustantivonaranjafem. · sing.econjunciónydepreposicióndemaracujásustantivomaracuyámasc. · sing..
- Tem → suco: there is + what
- suco → quê: juice of what?
- De → quê: answers de quê
Palabra por palabra: “¿Hay jugo de qué? — De naranja y de maracuyá.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Tem…? = ¿hay…?, ¿tienen…? «Hay» en portugués: tem (al hablar) y há (por escrito) →
- 2suco = jugo (sumo es de Portugal). Sabores típicos: caju, maracujá, acerola.
- 3Al hablar, la palabra interrogativa puede ir al final: de quê?, con acento circunflejo. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
Variantes
- Que suco vocês têm?
- Tem suco de quê? — Só de laranja.