Frase · 👨👩👧 La familia
Tenho dois filhos: o Léo e a Bia.
Tengo dos hijos: Léo y Bia.
A1talking about your childrenAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tenho1verbotengoter · presente · 1.ª persona sing.dois2determinantedosmasc.filhos2sustantivohijosfilho · masc. · pl.:o3determinante(el)masc. · sing. · definidoLéosustantivoLéoeconjunciónya3determinante(la)o · fem. · sing. · definidoBiasustantivoBia.
- Tenho → filhos: ter + family
- dois → filhos: agrees (m. pl.)
- o → Léo: article + name
- a → Bia: article + name
Palabra por palabra: “Tengo dos hijos: el Léo y la Bia.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tenho = tengo, con -nh-; no hace falta eu. ter: posesión, edad y obligación (ter que) →
- 2dois filhos = dos hijos: el masculino plural incluye niño y niña. Género y plural de los sustantivos →
- 3Artículo delante del nombre (o Léo, a Bia): muy común en Brasil, y opcional. Artículos definidos e indefinidos →
Variantes
- Tenho duas filhas.
- Tenho um filho de cinco anos.
- Não tenho filhos.