Frase · 💼 Trabajo y entrevistas

Tô sobrecarregado essa semana.

Estoy hasta el cuello esta semana.

B1talking about workloadinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tô1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.sobrecarregado2adjetivohasta el cuellomasc. · sing.essa3determinanteestaesse · fem. · sing.semanasustantivosemanafem. · sing..

Tô → sobrecarregado: governs
essa → semana: agreement

Palabra por palabra: “Estoy sobrecargado esta semana.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Tô = estou al hablar. En un correo, estou. ser y estar: formas y usos básicos →
2
sobrecarregado = sobrecargado, con mucho trabajo. Una mujer dice sobrecarregada. Adjetivos: concordancia y posición →
3
essa semana = esta semana. Al hablar, essa reemplaza a menudo a esta. Demostrativos y adverbios de lugar →

Variantes

Estou sobrecarregado esta semana.
Tô cheio de coisa pra fazer essa semana.
Essa semana tá puxada.