Frase · 🛍️ Compras y precios
Vai pagar como? — No débito.
¿Cómo vas a pagar? — Con débito.
A1payingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vai1verbovas air · presente · 3.ª persona sing.pagar1verbopagarinfinitivocomo2adverbiocómo?—No3preposicióncon (lit. en el)em + o · masc. · sing. · definidodébito3sustantivodébitomasc. · sing..
- Vai → pagar: ir + infinitive
- pagar → como: pay how?
- No → como: answers como
- No → débito: em + o débito
Palabra por palabra: “¿Vas a pagar cómo? — En el débito.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vai pagar = vas a pagar, sin «a». Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2Al hablar, la palabra interrogativa puede ir al final: pagar como?, sin tilde. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 3Los medios de pago van con no (em + o): no débito, no crédito, no Pix = con débito… Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Crédito ou débito? — Débito.
- Vai ser no cartão? — Não, no Pix.
- Como vai pagar?