Frase · 🧾 Reclamaciones formales
Venho manifestar a minha insatisfação com o atendimento recebido.
Le escribo para expresar mi insatisfacción con la atención recibida.
B2opening a complaintformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Venhoverbovengovir · presente · 1.ª persona sing.manifestar1verboexpresarinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidominhadeterminantemimeu · 1.ª persona sing.insatisfação1sustantivoinsatisfacciónfem. · sing.compreposiciónconodeterminanteelmasc. · sing. · definidoatendimentosustantivoatenciónmasc. · sing.recebidoverborecibidoreceber · participio · masc. · sing..
- Venho → manifestar: vir + infinitive
- atendimento → recebido: masculine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1manifestar insatisfação com = expresar insatisfacción con; atendimento = atención al cliente. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →