Frases · B2
Reclamaciones formales
Reclamações formais · 43 frases
- Gostaria de registrar uma reclamação.Quisiera presentar una reclamación.B2
- O produto chegou com defeito e ninguém resolveu o problema.El producto llegó con defectos y nadie resolvió el problema.B2
- Caso não haja solução, vou acionar o Procon.Si no hay solución, voy a acudir a la oficina de defensa del consumidor.B2
- Venho manifestar a minha insatisfação com o atendimento recebido.Le escribo para expresar mi insatisfacción con la atención recibida.B2
- Já entrei em contato três vezes e ninguém me deu retorno.Ya me puse en contacto tres veces y nadie me ha respondido.B2
- Poderia me passar o número de protocolo?¿Podría darme el número de expediente?B2
- Fui muito mal atendido na loja.Me atendieron muy mal en la tienda.B2
- Exijo o reembolso integral do valor pago.Exijo el reembolso íntegro del importe pagado.B2
- Solicito o estorno da cobrança.Solicito la anulación del cargo.B2
- Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa.Quiero cancelar la suscripción, pero la web no me deja.B2
- O produto parou de funcionar depois de uma semana.El producto dejó de funcionar al cabo de una semana.B2
- O aparelho ainda está na garantia.El aparato todavía está en garantía.B2
- Gostaria de trocar o produto por outro igual.Quisiera cambiar el producto por otro igual.B2
- A entrega estava prevista para o dia 3 e até agora nada.La entrega estaba prevista para el día 3 y hasta ahora nada.B2
- O pedido chegou incompleto: faltam duas peças.El pedido llegó incompleto: faltan dos piezas.B2
- Me cobraram duas vezes pelo mesmo serviço.Me cobraron dos veces por el mismo servicio.B2
- Isso é um desrespeito ao consumidor.Esto es una falta de respeto al consumidor.B2
- Segundo o Código de Defesa do Consumidor, tenho direito à troca.Según el Código de Defensa del Consumidor, tengo derecho al cambio.B2
- Caso o problema não seja resolvido em cinco dias úteis, tomarei as medidas cabíveis.Si el problema no se resuelve en cinco días hábiles, tomaré las medidas oportunas.B2
- Vou registrar uma queixa na ouvidoria.Voy a presentar una queja ante el defensor del cliente.B2
- Quero falar com o responsável, por favor.Quiero hablar con el responsable, por favor.B2
- Já expliquei o problema várias vezes.Ya expliqué el problema varias veces.B2
- Não é a primeira vez que isso acontece.No es la primera vez que pasa esto.B2
- Estou esperando há mais de uma hora.Llevo más de una hora esperando.B2
- Ninguém soube me informar o prazo.Nadie supo informarme del plazo.B2
- Fui informado de que o pedido tinha sido cancelado sem o meu consentimento.Me informaron de que el pedido había sido cancelado sin mi consentimiento.B2
- O valor cobrado não corresponde ao anunciado.El importe cobrado no corresponde al anunciado.B2
- Peço que a situação seja regularizada o quanto antes.Pido que la situación se regularice cuanto antes.B2
- Anexo as fotos do produto danificado.Adjunto las fotos del producto dañado.B2
- O técnico ficou de vir na segunda e não apareceu.El técnico quedó en venir el lunes y no apareció.B2
- Prometeram resolver em dois dias, e nada.Prometieron resolverlo en dos días, y nada.B2
- Estou indignado com a falta de respeito.Estoy indignado con la falta de respeto.B2
- Eu deveria ter sido avisado com antecedência.Deberían haberme avisado con antelación.B2
- Não aceito essa justificativa.No acepto esa justificación.B2
- O atendente disse que não era problema dele.El empleado dijo que no era problema suyo.B2
- Espero uma resposta formal por escrito.Espero una respuesta formal por escrito.B2
- Aguardo a solução do problema no prazo legal.Espero la solución del problema en el plazo legal.B2
- Fiquei quarenta minutos na espera e ninguém atendeu.Estuve cuarenta minutos en espera y nadie contestó.B2
- A troca só pode ser feita mediante apresentação da nota fiscal.El cambio solo puede hacerse presentando la factura.B2
- Pedimos desculpas pelo ocorrido.Pedimos disculpas por lo ocurrido.B2
- Vamos verificar o que aconteceu e retornamos em breve.Vamos a verificar lo que pasó y le respondemos en breve.B2
- O senhor tem toda a razão.Tiene usted toda la razón.B2
- Lamentamos o transtorno causado.Lamentamos las molestias ocasionadas.B2