Frase · 🧾 Reclamaciones formales
Poderia me passar o número de protocolo?
¿Podría darme el número de expediente?
B2asking for a referenceformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Colocación brasileña: Poderia me passar; passar = dar (un dato). Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
- 2número de protocolo = número de expediente o de caso. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →