Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste
Guri, larga esse celular e vem jantar!
¡Niño, suelta ese móvil y ven a cenar!
C2calling a childinformalpt-BR-regAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Guri1sustantivochavalmasc. · sing.,larga2verbosueltalargar · imperativo · 2.ª persona sing.essedeterminanteesemasc. · sing.celularsustantivomóvilmasc. · sing.econjunciónyvemverbovenvir · imperativo · 2.ª persona sing.jantar2verbocenarinfinitivo!
- larga → celular: largar + object
- vem → jantar: vir + infinitive (no «a»)
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Sur: «guri» y «guria» = niño y niña (del tupí).
- 2«largar» = soltar (no «alargar»); vem jantar, sin «a».