Lectura · C1
Acessibilidade não é favor
Un editorial sostiene que la nueva «ruta accesible» del Pelourinho se inauguró con bombo y platillo, pero no sirve a los usuarios de silla de ruedas ni a las personas mayores: rampas demasiado empinadas, piso podotáctil interrumpido, empedrado irregular y un ascensor fuera de servicio. Atribuye el fracaso a la prisa y a que no se consultó a las organizaciones de personas con discapacidad, y, con inversiones enfáticas y correlativas, exige no solo rampas, sino también mantenimiento, fiscalización independiente y la participación de las personas con discapacidad.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é a crítica central do editorial?
Ver la respuesta
A Rota Acessível do Pelourinho foi inaugurada com festa, mas não funciona na prática para quem mais precisa dela, porque foi feita às pressas e sem ouvir as pessoas com deficiência.
Detalle
2. Que problemas são citados?
Ver la respuesta
Rampas íngremes demais, piso tátil interrompido, calçamento irregular, um elevador parado há duas semanas e a falta de corrimãos, bancos e sinalização em braile.
Detalle
3. Como o editorial explica a pressa da inauguração?
Ver la respuesta
Pelo calendário: a cerimônia ocorreu a poucas semanas da alta temporada, quando o Centro Histórico recebe milhares de turistas por dia.
Detalle
4. O que o editorial exige?
Ver la respuesta
Manutenção constante, fiscalização das obras por técnicos independentes, a publicação dos prazos de cada correção e a participação das pessoas com deficiência em todas as etapas do planejamento.
Inferencia
5. Por que o título diz que «acessibilidade não é favor»?
Ver la respuesta
Porque a acessibilidade é um direito garantido por lei (a Lei Brasileira de Inclusão) e, portanto, uma obrigação do poder público, e não uma gentileza que se concede quando sobra verba.
Palabras que conviene saber
- a pessoa com deficiênciapersona con discapacidad: el término respetuoso actual (evita «deficiente», «portador de deficiência»)
- a pessoa idosapersona mayor, adulto mayor
- a rampaPalabrarampa
- o piso tátilpiso podotáctil (guía para personas ciegas)
- o calçamentoempedrado, adoquinado (aquí: piedras irregulares)
- não só… como tambémno solo… sino también
- mal (= assim que)apenas, en cuanto (ojo: el «apenas» portugués significa «solo»)
- tamanho / tamanhatamaño, semejante: tamanha pressa = semejante prisaEn frasesTem essa camiseta no tamanho M?Qual é o seu tamanho? — Acho que é M.
- a ladeiracalle empinada, cuesta (no es «ladera», la falda de un cerro)
- a calçadaPalabraacera, vereda, banqueta (ojo: no es la «calzada» del español)