Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Lectura · C1

Acessibilidade não é favor

C1546 palabraseditorial (newspaper)Salvador — the historic centre (Pelourinho)Escuchar · muy pronto

Un editorial sostiene que la nueva «ruta accesible» del Pelourinho se inauguró con bombo y platillo, pero no sirve a los usuarios de silla de ruedas ni a las personas mayores: rampas demasiado empinadas, piso podotáctil interrumpido, empedrado irregular y un ascensor fuera de servicio. Atribuye el fracaso a la prisa y a que no se consultó a las organizaciones de personas con discapacidad, y, con inversiones enfáticas y correlativas, exige no solo rampas, sino también mantenimiento, fiscalización independiente y la participación de las personas con discapacidad.

foi Pelourinho, 3, reparou faltava. Houve , fanfarra . foi inaugurada, , começou defeitos. Surgiram, , deveria sido : com idosas, ladeiras foram . . rampas esquinas Pelourinho íngremes usuários rodas conseguem subi-las ajuda. , deveria cegas com , é recomeça, , . irregulares, prometia nivelar, continua . , apresentado , funciona: faz está , espera . Faltam, , corrimãos, sinalização braile. é . com locomoção, sinalização pode ; usa rodas, fora equivale . Leitores relataram desistiram , . , 68 , contou precisou ajuda turistas voltou. alega ajustes estão previstos . reconheça , convence. ajustes estavam previstos, concluí-los? explica : ocorreu , recebe turistas . é ; é foi . viu, , . entidades representam com foram chamadas opinar traçado. tivessem sido ouvidas, teriam apontado com antecedência saltam . bastam, , rampas . É garanta foi , fiscalização . É publiquem , possa cobrá-los. é , , com participem , . Inclusão, 2016, deixa : acessibilidade é , . , , , anda com andará. é concede . É , deve cumprida.

Toca una palabra subrayada para ver qué significa.

Palabras que conviene saber

  • a pessoa com deficiênciapersona con discapacidad: el término respetuoso actual (evita «deficiente», «portador de deficiência»)
  • a pessoa idosapersona mayor, adulto mayor
  • a rampaPalabrarampa
  • o piso tátilpiso podotáctil (guía para personas ciegas)
  • o calçamentoempedrado, adoquinado (aquí: piedras irregulares)
  • não só… como tambémno solo… sino también
  • mal (= assim que)apenas, en cuanto (ojo: el «apenas» portugués significa «solo»)
  • tamanho / tamanhatamaño, semejante: tamanha pressa = semejante prisaEn frasesTem essa camiseta no tamanho M?Qual é o seu tamanho? — Acho que é M.
  • a ladeiracalle empinada, cuesta (no es «ladera», la falda de un cerro)
  • a calçadaPalabraacera, vereda, banqueta (ojo: no es la «calzada» del español)