Lectura · C1
Câmara aprova rede de ciclovias em Londrina
Una noticia sobre la aprobación, por parte del concejo municipal, de una red de ciclovías en Londrina: la votación (12 a 7), la rueda de prensa de la alcaldesa y un cambio de trazado tras escuchar a los comerciantes, que aun así se quejan de la pérdida de lugares de estacionamiento; un concejal que negó haber recibido dinero de una constructora, y los próximos pasos una vez que se promulgue la ley.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é a principal notícia?
Ver la respuesta
A aprovação, pela Câmara Municipal, do projeto que cria uma rede de ciclovias em Londrina.
Detalle
2. Qual foi o placar da votação?
Ver la respuesta
Doze votos a sete.
Detalle
3. Que mudança a prefeita anunciou depois de ouvir os comerciantes?
Ver la respuesta
A ciclovia da Avenida Higienópolis passará pelo canteiro central, e não junto às calçadas, o que deve preservar cerca de metade das vagas de estacionamento.
Detalle
4. O que o vereador acusado negou?
Ver la respuesta
Ter recebido dinheiro de uma construtora interessada na licitação das obras e ter participado de reuniões com diretores da empresa.
Inferencia
5. O jornal confirma a acusação contra o vereador? Justifique.
Ver la respuesta
Não: usa «teria» e «suposto», atribui a informação a uma denúncia anônima ainda em apuração preliminar e registra que o vereador nega e que o pagamento não foi comprovado.
Palabras que conviene saber
- encerrada a votaçãoterminada la votación (participio absoluto)En frasesEncerrada a votação, os resultados foram divulgados.
- sancionarpromulgar una ley (en Brasil, «sancionar» es la firma del Ejecutivo)
- o vereadorPalabraconcejal, regidor
- a coletiva de imprensarueda de prensa, conferencia de prensa
- a apuraçãoinvestigación, averiguación (también: escrutinio de votos)
- desmentirdesmentir
- a construtoraconstructoraEn frasesO empresário teria recebido propina para favorecer a construtora.
- a cicloviaciclovía separada del tránsito (ciclofaixa = carril pintado)
- o destaque(en una votación) punto o enmienda que se vota por separado
- a vaga (de estacionamento)lugar de estacionamiento; también vacante (ojo: no es «vaga» = perezosa)