Verbes · B2
Conjugaison de aguentar
aguentarsupporter, endurer; tenir, résister à
verbe · -ar regularB23185e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
supporter, endurer
Não aguento mais esse calor, preciso de um ar-condicionado. I can't stand this heat any more; I need an air conditioner.
- 2
tenir, résister à
A prateleira não vai aguentar o peso de tantos livros. The shelf won't hold up under the weight of so many books.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- aguentar
- Gérondif
- aguentando
- Participe
- aguentado
Indicatif
| aguentar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | aguento | aguentei | aguentava | aguentara | aguentarei | aguentaria |
| turégional | aguentas | aguentaste | aguentavas | aguentaras | aguentarás | aguentarias |
| você · ele · ela | aguenta | aguentou | aguentava | aguentara | aguentará | aguentaria |
| nós | aguentamos | aguentamos | aguentávamos | aguentáramos | aguentaremos | aguentaríamos |
| vóslittéraire | aguentais | aguentastes | aguentáveis | aguentáreis | aguentareis | aguentaríeis |
| vocês · eles · elas | aguentam | aguentaram | aguentavam | aguentaram | aguentarão | aguentariam |
Subjonctif
| aguentar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | aguente | aguentasse | aguentar |
| turégional | aguentes | aguentasses | aguentares |
| você · ele · ela | aguente | aguentasse | aguentar |
| nós | aguentemos | aguentássemos | aguentarmos |
| vóslittéraire | aguenteis | aguentásseis | aguentardes |
| vocês · eles · elas | aguentem | aguentassem | aguentarem |
Impératif
| aguentar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | aguenta | não aguentes |
| você · ele · ela | aguente | não aguente |
| nós | aguentemos | não aguentemos |
| vóslittéraire | aguentai | não aguenteis |
| vocês · eles · elas | aguentem | não aguentem |
Infinitif personnel
| aguentar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | aguentar |
| turégional | aguentares |
| você · ele · ela | aguentar |
| nós | aguentarmos |
| vóslittéraire | aguentardes |
| vocês · eles · elas | aguentarem |
Temps composés
| aguentar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho aguentado | tinha aguentado | terei aguentado | teria aguentado | tenha aguentado | tivesse aguentado | tiver aguentado |
| turégional | tens aguentado | tinhas aguentado | terás aguentado | terias aguentado | tenhas aguentado | tivesses aguentado | tiveres aguentado |
| você · ele · ela | tem aguentado | tinha aguentado | terá aguentado | teria aguentado | tenha aguentado | tivesse aguentado | tiver aguentado |
| nós | temos aguentado | tínhamos aguentado | teremos aguentado | teríamos aguentado | tenhamos aguentado | tivéssemos aguentado | tivermos aguentado |
| vóslittéraire | tendes aguentado | tínheis aguentado | tereis aguentado | teríeis aguentado | tenhais aguentado | tivésseis aguentado | tiverdes aguentado |
| vocês · eles · elas | têm aguentado | tinham aguentado | terão aguentado | teriam aguentado | tenham aguentado | tivessem aguentado | tiverem aguentado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.