Verbes · B1
Conjugaison de barrar
barrarbloquer; refuser l'entrée
verbe · -ar regularB12374e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
bloquer
A polícia barrou a entrada de curiosos. The police blocked the entry of onlookers.
A prefeitura barrou a construção do prédio. The council blocked the construction of the building.
- 2
refuser l'entrée
O segurança barrou o rapaz na porta da boate. The bouncer turned the young man away at the club door.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- barrar
- Gérondif
- barrando
- Participe
- barrado
Indicatif
| barrar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | barro | barrei | barrava | barrara | barrarei | barraria |
| turégional | barras | barraste | barravas | barraras | barrarás | barrarias |
| você · ele · ela | barra | barrou | barrava | barrara | barrará | barraria |
| nós | barramos | barramos | barrávamos | barráramos | barraremos | barraríamos |
| vóslittéraire | barrais | barrastes | barráveis | barráreis | barrareis | barraríeis |
| vocês · eles · elas | barram | barraram | barravam | barraram | barrarão | barrariam |
Subjonctif
| barrar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | barre | barrasse | barrar |
| turégional | barres | barrasses | barrares |
| você · ele · ela | barre | barrasse | barrar |
| nós | barremos | barrássemos | barrarmos |
| vóslittéraire | barreis | barrásseis | barrardes |
| vocês · eles · elas | barrem | barrassem | barrarem |
Impératif
| barrar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | barra | não barres |
| você · ele · ela | barre | não barre |
| nós | barremos | não barremos |
| vóslittéraire | barrai | não barreis |
| vocês · eles · elas | barrem | não barrem |
Infinitif personnel
| barrar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | barrar |
| turégional | barrares |
| você · ele · ela | barrar |
| nós | barrarmos |
| vóslittéraire | barrardes |
| vocês · eles · elas | barrarem |
Temps composés
| barrar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho barrado | tinha barrado | terei barrado | teria barrado | tenha barrado | tivesse barrado | tiver barrado |
| turégional | tens barrado | tinhas barrado | terás barrado | terias barrado | tenhas barrado | tivesses barrado | tiveres barrado |
| você · ele · ela | tem barrado | tinha barrado | terá barrado | teria barrado | tenha barrado | tivesse barrado | tiver barrado |
| nós | temos barrado | tínhamos barrado | teremos barrado | teríamos barrado | tenhamos barrado | tivéssemos barrado | tivermos barrado |
| vóslittéraire | tendes barrado | tínheis barrado | tereis barrado | teríeis barrado | tenhais barrado | tivésseis barrado | tiverdes barrado |
| vocês · eles · elas | têm barrado | tinham barrado | terão barrado | teriam barrado | tenham barrado | tivessem barrado | tiverem barrado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.