Verbes · C1
Conjugaison de batizar
batizarbaptiser; baptiser, nommer; couper (d'eau)
verbe · -ar regularC14246e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
baptiser
Eles vão batizar o bebê no domingo, na igreja do bairro. They are going to baptise the baby on Sunday at the neighbourhood church.
- 2
baptiser, nommer
O artista batizou a escultura de "Silêncio". The artist named the sculpture "Silence".
- 3
couper (d'eau)
O dono do bar foi acusado de batizar a cachaça com água. The bar owner was accused of watering down the cachaça.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- batizar
- Gérondif
- batizando
- Participe
- batizado
Indicatif
| batizar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | batizo | batizei | batizava | batizara | batizarei | batizaria |
| turégional | batizas | batizaste | batizavas | batizaras | batizarás | batizarias |
| você · ele · ela | batiza | batizou | batizava | batizara | batizará | batizaria |
| nós | batizamos | batizamos | batizávamos | batizáramos | batizaremos | batizaríamos |
| vóslittéraire | batizais | batizastes | batizáveis | batizáreis | batizareis | batizaríeis |
| vocês · eles · elas | batizam | batizaram | batizavam | batizaram | batizarão | batizariam |
Subjonctif
| batizar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | batize | batizasse | batizar |
| turégional | batizes | batizasses | batizares |
| você · ele · ela | batize | batizasse | batizar |
| nós | batizemos | batizássemos | batizarmos |
| vóslittéraire | batizeis | batizásseis | batizardes |
| vocês · eles · elas | batizem | batizassem | batizarem |
Impératif
| batizar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | batiza | não batizes |
| você · ele · ela | batize | não batize |
| nós | batizemos | não batizemos |
| vóslittéraire | batizai | não batizeis |
| vocês · eles · elas | batizem | não batizem |
Infinitif personnel
| batizar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | batizar |
| turégional | batizares |
| você · ele · ela | batizar |
| nós | batizarmos |
| vóslittéraire | batizardes |
| vocês · eles · elas | batizarem |
Temps composés
| batizar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho batizado | tinha batizado | terei batizado | teria batizado | tenha batizado | tivesse batizado | tiver batizado |
| turégional | tens batizado | tinhas batizado | terás batizado | terias batizado | tenhas batizado | tivesses batizado | tiveres batizado |
| você · ele · ela | tem batizado | tinha batizado | terá batizado | teria batizado | tenha batizado | tivesse batizado | tiver batizado |
| nós | temos batizado | tínhamos batizado | teremos batizado | teríamos batizado | tenhamos batizado | tivéssemos batizado | tivermos batizado |
| vóslittéraire | tendes batizado | tínheis batizado | tereis batizado | teríeis batizado | tenhais batizado | tivésseis batizado | tiverdes batizado |
| vocês · eles · elas | têm batizado | tinham batizado | terão batizado | teriam batizado | tenham batizado | tivessem batizado | tiverem batizado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.