Verbes · C1
Conjugaison de costurar
costurarcoudre; se faufiler
verbe · -ar regularC14713e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
coudre
Minha avó costura as roupas dos netos até hoje. My grandmother still sews her grandchildren's clothes.
- 2
se faufiler
O motoqueiro costurava entre os carros parados no congestionamento. The motorcyclist weaved between the cars stuck in the traffic jam.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- costurar
- Gérondif
- costurando
- Participe
- costurado
Indicatif
| costurar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | costuro | costurei | costurava | costurara | costurarei | costuraria |
| turégional | costuras | costuraste | costuravas | costuraras | costurarás | costurarias |
| você · ele · ela | costura | costurou | costurava | costurara | costurará | costuraria |
| nós | costuramos | costuramos | costurávamos | costuráramos | costuraremos | costuraríamos |
| vóslittéraire | costurais | costurastes | costuráveis | costuráreis | costurareis | costuraríeis |
| vocês · eles · elas | costuram | costuraram | costuravam | costuraram | costurarão | costurariam |
Subjonctif
| costurar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | costure | costurasse | costurar |
| turégional | costures | costurasses | costurares |
| você · ele · ela | costure | costurasse | costurar |
| nós | costuremos | costurássemos | costurarmos |
| vóslittéraire | costureis | costurásseis | costurardes |
| vocês · eles · elas | costurem | costurassem | costurarem |
Impératif
| costurar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | costura | não costures |
| você · ele · ela | costure | não costure |
| nós | costuremos | não costuremos |
| vóslittéraire | costurai | não costureis |
| vocês · eles · elas | costurem | não costurem |
Infinitif personnel
| costurar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | costurar |
| turégional | costurares |
| você · ele · ela | costurar |
| nós | costurarmos |
| vóslittéraire | costurardes |
| vocês · eles · elas | costurarem |
Temps composés
| costurar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho costurado | tinha costurado | terei costurado | teria costurado | tenha costurado | tivesse costurado | tiver costurado |
| turégional | tens costurado | tinhas costurado | terás costurado | terias costurado | tenhas costurado | tivesses costurado | tiveres costurado |
| você · ele · ela | tem costurado | tinha costurado | terá costurado | teria costurado | tenha costurado | tivesse costurado | tiver costurado |
| nós | temos costurado | tínhamos costurado | teremos costurado | teríamos costurado | tenhamos costurado | tivéssemos costurado | tivermos costurado |
| vóslittéraire | tendes costurado | tínheis costurado | tereis costurado | teríeis costurado | tenhais costurado | tivésseis costurado | tiverdes costurado |
| vocês · eles · elas | têm costurado | tinham costurado | terão costurado | teriam costurado | tenham costurado | tivessem costurado | tiverem costurado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.