Verbes · B2
Conjugaison de deitar
deitarcoucher; se coucher, s'allonger
verbe · -ar regularB22726e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
coucher
Ela deitou o bebê no berço e apagou a luz. She laid the baby in the cot and turned off the light.
- 2
se coucher, s'allonger
Estava tão cansado que me deitei no chão da sala. I was so tired that I lay down on the living-room floor.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- deitar
- Gérondif
- deitando
- Participe
- deitado
Indicatif
| deitar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | deito | deitei | deitava | deitara | deitarei | deitaria |
| turégional | deitas | deitaste | deitavas | deitaras | deitarás | deitarias |
| você · ele · ela | deita | deitou | deitava | deitara | deitará | deitaria |
| nós | deitamos | deitamos | deitávamos | deitáramos | deitaremos | deitaríamos |
| vóslittéraire | deitais | deitastes | deitáveis | deitáreis | deitareis | deitaríeis |
| vocês · eles · elas | deitam | deitaram | deitavam | deitaram | deitarão | deitariam |
Subjonctif
| deitar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | deite | deitasse | deitar |
| turégional | deites | deitasses | deitares |
| você · ele · ela | deite | deitasse | deitar |
| nós | deitemos | deitássemos | deitarmos |
| vóslittéraire | deiteis | deitásseis | deitardes |
| vocês · eles · elas | deitem | deitassem | deitarem |
Impératif
| deitar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | deita | não deites |
| você · ele · ela | deite | não deite |
| nós | deitemos | não deitemos |
| vóslittéraire | deitai | não deiteis |
| vocês · eles · elas | deitem | não deitem |
Infinitif personnel
| deitar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | deitar |
| turégional | deitares |
| você · ele · ela | deitar |
| nós | deitarmos |
| vóslittéraire | deitardes |
| vocês · eles · elas | deitarem |
Temps composés
| deitar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho deitado | tinha deitado | terei deitado | teria deitado | tenha deitado | tivesse deitado | tiver deitado |
| turégional | tens deitado | tinhas deitado | terás deitado | terias deitado | tenhas deitado | tivesses deitado | tiveres deitado |
| você · ele · ela | tem deitado | tinha deitado | terá deitado | teria deitado | tenha deitado | tivesse deitado | tiver deitado |
| nós | temos deitado | tínhamos deitado | teremos deitado | teríamos deitado | tenhamos deitado | tivéssemos deitado | tivermos deitado |
| vóslittéraire | tendes deitado | tínheis deitado | tereis deitado | teríeis deitado | tenhais deitado | tivésseis deitado | tiverdes deitado |
| vocês · eles · elas | têm deitado | tinham deitado | terão deitado | teriam deitado | tenham deitado | tivessem deitado | tiverem deitado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.