Verbes · C1
Conjugaison de distanciar
distanciaréloigner; prendre ses distances
verbe · -ar regularC16407e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
éloigner
O tempo distanciou os dois amigos de infância. Time drew the two childhood friends apart.
- 2
prendre ses distances
Ela se distanciou da família depois da briga. She distanced herself from the family after the fight.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- distanciar
- Gérondif
- distanciando
- Participe
- distanciado
Indicatif
| distanciar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | distancio | distanciei | distanciava | distanciara | distanciarei | distanciaria |
| turégional | distancias | distanciaste | distanciavas | distanciaras | distanciarás | distanciarias |
| você · ele · ela | distancia | distanciou | distanciava | distanciara | distanciará | distanciaria |
| nós | distanciamos | distanciamos | distanciávamos | distanciáramos | distanciaremos | distanciaríamos |
| vóslittéraire | distanciais | distanciastes | distanciáveis | distanciáreis | distanciareis | distanciaríeis |
| vocês · eles · elas | distanciam | distanciaram | distanciavam | distanciaram | distanciarão | distanciariam |
Subjonctif
| distanciar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | distancie | distanciasse | distanciar |
| turégional | distancies | distanciasses | distanciares |
| você · ele · ela | distancie | distanciasse | distanciar |
| nós | distanciemos | distanciássemos | distanciarmos |
| vóslittéraire | distancieis | distanciásseis | distanciardes |
| vocês · eles · elas | distanciem | distanciassem | distanciarem |
Impératif
| distanciar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | distancia | não distancies |
| você · ele · ela | distancie | não distancie |
| nós | distanciemos | não distanciemos |
| vóslittéraire | distanciai | não distancieis |
| vocês · eles · elas | distanciem | não distanciem |
Infinitif personnel
| distanciar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | distanciar |
| turégional | distanciares |
| você · ele · ela | distanciar |
| nós | distanciarmos |
| vóslittéraire | distanciardes |
| vocês · eles · elas | distanciarem |
Temps composés
| distanciar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho distanciado | tinha distanciado | terei distanciado | teria distanciado | tenha distanciado | tivesse distanciado | tiver distanciado |
| turégional | tens distanciado | tinhas distanciado | terás distanciado | terias distanciado | tenhas distanciado | tivesses distanciado | tiveres distanciado |
| você · ele · ela | tem distanciado | tinha distanciado | terá distanciado | teria distanciado | tenha distanciado | tivesse distanciado | tiver distanciado |
| nós | temos distanciado | tínhamos distanciado | teremos distanciado | teríamos distanciado | tenhamos distanciado | tivéssemos distanciado | tivermos distanciado |
| vóslittéraire | tendes distanciado | tínheis distanciado | tereis distanciado | teríeis distanciado | tenhais distanciado | tivésseis distanciado | tiverdes distanciado |
| vocês · eles · elas | têm distanciado | tinham distanciado | terão distanciado | teriam distanciado | tenham distanciado | tivessem distanciado | tiverem distanciado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.