Verbes · C2
Conjugaison de dublar
dublardoubler
verbe · -ar regularC28159e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
doubler
O filme infantil foi dublado por atores brasileiros famosos. The children's film was dubbed by famous Brazilian actors.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- dublar
- Gérondif
- dublando
- Participe
- dublado
Indicatif
| dublar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | dublo | dublei | dublava | dublara | dublarei | dublaria |
| turégional | dublas | dublaste | dublavas | dublaras | dublarás | dublarias |
| você · ele · ela | dubla | dublou | dublava | dublara | dublará | dublaria |
| nós | dublamos | dublamos | dublávamos | dubláramos | dublaremos | dublaríamos |
| vóslittéraire | dublais | dublastes | dubláveis | dubláreis | dublareis | dublaríeis |
| vocês · eles · elas | dublam | dublaram | dublavam | dublaram | dublarão | dublariam |
Subjonctif
| dublar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | duble | dublasse | dublar |
| turégional | dubles | dublasses | dublares |
| você · ele · ela | duble | dublasse | dublar |
| nós | dublemos | dublássemos | dublarmos |
| vóslittéraire | dubleis | dublásseis | dublardes |
| vocês · eles · elas | dublem | dublassem | dublarem |
Impératif
| dublar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | dubla | não dubles |
| você · ele · ela | duble | não duble |
| nós | dublemos | não dublemos |
| vóslittéraire | dublai | não dubleis |
| vocês · eles · elas | dublem | não dublem |
Infinitif personnel
| dublar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | dublar |
| turégional | dublares |
| você · ele · ela | dublar |
| nós | dublarmos |
| vóslittéraire | dublardes |
| vocês · eles · elas | dublarem |
Temps composés
| dublar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho dublado | tinha dublado | terei dublado | teria dublado | tenha dublado | tivesse dublado | tiver dublado |
| turégional | tens dublado | tinhas dublado | terás dublado | terias dublado | tenhas dublado | tivesses dublado | tiveres dublado |
| você · ele · ela | tem dublado | tinha dublado | terá dublado | teria dublado | tenha dublado | tivesse dublado | tiver dublado |
| nós | temos dublado | tínhamos dublado | teremos dublado | teríamos dublado | tenhamos dublado | tivéssemos dublado | tivermos dublado |
| vóslittéraire | tendes dublado | tínheis dublado | tereis dublado | teríeis dublado | tenhais dublado | tivésseis dublado | tiverdes dublado |
| vocês · eles · elas | têm dublado | tinham dublado | terão dublado | teriam dublado | tenham dublado | tivessem dublado | tiverem dublado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.