Verbes · C1
Conjugaison de emendar
emendarfaire le pont, raccorder; rafistoler; amender
verbe · -ar regularC15181e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
faire le pont, raccorder
Vamos emendar o feriado e viajar para a praia. Let's bridge the holiday and take a trip to the beach.
- 2
rafistoler
O encanador teve que emendar dois pedaços de cano. The plumber had to splice two pieces of pipe together.
- 3
amender
O deputado quis emendar o texto da lei antes da votação. The congressman wanted to amend the text of the law before the vote.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- emendar
- Gérondif
- emendando
- Participe
- emendado
Indicatif
| emendar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | emendo | emendei | emendava | emendara | emendarei | emendaria |
| turégional | emendas | emendaste | emendavas | emendaras | emendarás | emendarias |
| você · ele · ela | emenda | emendou | emendava | emendara | emendará | emendaria |
| nós | emendamos | emendamos | emendávamos | emendáramos | emendaremos | emendaríamos |
| vóslittéraire | emendais | emendastes | emendáveis | emendáreis | emendareis | emendaríeis |
| vocês · eles · elas | emendam | emendaram | emendavam | emendaram | emendarão | emendariam |
Subjonctif
| emendar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | emende | emendasse | emendar |
| turégional | emendes | emendasses | emendares |
| você · ele · ela | emende | emendasse | emendar |
| nós | emendemos | emendássemos | emendarmos |
| vóslittéraire | emendeis | emendásseis | emendardes |
| vocês · eles · elas | emendem | emendassem | emendarem |
Impératif
| emendar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | emenda | não emendes |
| você · ele · ela | emende | não emende |
| nós | emendemos | não emendemos |
| vóslittéraire | emendai | não emendeis |
| vocês · eles · elas | emendem | não emendem |
Infinitif personnel
| emendar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | emendar |
| turégional | emendares |
| você · ele · ela | emendar |
| nós | emendarmos |
| vóslittéraire | emendardes |
| vocês · eles · elas | emendarem |
Temps composés
| emendar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho emendado | tinha emendado | terei emendado | teria emendado | tenha emendado | tivesse emendado | tiver emendado |
| turégional | tens emendado | tinhas emendado | terás emendado | terias emendado | tenhas emendado | tivesses emendado | tiveres emendado |
| você · ele · ela | tem emendado | tinha emendado | terá emendado | teria emendado | tenha emendado | tivesse emendado | tiver emendado |
| nós | temos emendado | tínhamos emendado | teremos emendado | teríamos emendado | tenhamos emendado | tivéssemos emendado | tivermos emendado |
| vóslittéraire | tendes emendado | tínheis emendado | tereis emendado | teríeis emendado | tenhais emendado | tivésseis emendado | tiverdes emendado |
| vocês · eles · elas | têm emendado | tinham emendado | terão emendado | teriam emendado | tenham emendado | tivessem emendado | tiverem emendado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.