Verbes · C2
Conjugaison de encaminhar
encaminhartransmettre ; faire suivre; orienter ; adresser
verbe · -ar regularC26651e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
transmettre ; faire suivre
Vou encaminhar o seu e-mail ao setor responsável. I'll forward your email to the department in charge.
- 2
orienter ; adresser
A pediatra encaminhou o menino a um fonoaudiólogo. The paediatrician referred the boy to a speech therapist.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- encaminhar
- Gérondif
- encaminhando
- Participe
- encaminhado
Indicatif
| encaminhar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | encaminho | encaminhei | encaminhava | encaminhara | encaminharei | encaminharia |
| turégional | encaminhas | encaminhaste | encaminhavas | encaminharas | encaminharás | encaminharias |
| você · ele · ela | encaminha | encaminhou | encaminhava | encaminhara | encaminhará | encaminharia |
| nós | encaminhamos | encaminhamos | encaminhávamos | encaminháramos | encaminharemos | encaminharíamos |
| vóslittéraire | encaminhais | encaminhastes | encaminháveis | encaminháreis | encaminhareis | encaminharíeis |
| vocês · eles · elas | encaminham | encaminharam | encaminhavam | encaminharam | encaminharão | encaminhariam |
Subjonctif
| encaminhar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | encaminhe | encaminhasse | encaminhar |
| turégional | encaminhes | encaminhasses | encaminhares |
| você · ele · ela | encaminhe | encaminhasse | encaminhar |
| nós | encaminhemos | encaminhássemos | encaminharmos |
| vóslittéraire | encaminheis | encaminhásseis | encaminhardes |
| vocês · eles · elas | encaminhem | encaminhassem | encaminharem |
Impératif
| encaminhar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | encaminha | não encaminhes |
| você · ele · ela | encaminhe | não encaminhe |
| nós | encaminhemos | não encaminhemos |
| vóslittéraire | encaminhai | não encaminheis |
| vocês · eles · elas | encaminhem | não encaminhem |
Infinitif personnel
| encaminhar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | encaminhar |
| turégional | encaminhares |
| você · ele · ela | encaminhar |
| nós | encaminharmos |
| vóslittéraire | encaminhardes |
| vocês · eles · elas | encaminharem |
Temps composés
| encaminhar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho encaminhado | tinha encaminhado | terei encaminhado | teria encaminhado | tenha encaminhado | tivesse encaminhado | tiver encaminhado |
| turégional | tens encaminhado | tinhas encaminhado | terás encaminhado | terias encaminhado | tenhas encaminhado | tivesses encaminhado | tiveres encaminhado |
| você · ele · ela | tem encaminhado | tinha encaminhado | terá encaminhado | teria encaminhado | tenha encaminhado | tivesse encaminhado | tiver encaminhado |
| nós | temos encaminhado | tínhamos encaminhado | teremos encaminhado | teríamos encaminhado | tenhamos encaminhado | tivéssemos encaminhado | tivermos encaminhado |
| vóslittéraire | tendes encaminhado | tínheis encaminhado | tereis encaminhado | teríeis encaminhado | tenhais encaminhado | tivésseis encaminhado | tiverdes encaminhado |
| vocês · eles · elas | têm encaminhado | tinham encaminhado | terão encaminhado | teriam encaminhado | tenham encaminhado | tivessem encaminhado | tiverem encaminhado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.