Verbes · C2
Conjugaison de encenar
encenarmettre en scène; simuler ; jouer la comédie
verbe · -ar regularC27367e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
mettre en scène
A companhia de teatro vai encenar uma peça sobre a vida de Carolina de Jesus. The theatre company will stage a play about the life of Carolina de Jesus.
- 2
simuler ; jouer la comédie
Ele encenou um desmaio para escapar da reunião. He staged a faint to get out of the meeting.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- encenar
- Gérondif
- encenando
- Participe
- encenado
Indicatif
| encenar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | enceno | encenei | encenava | encenara | encenarei | encenaria |
| turégional | encenas | encenaste | encenavas | encenaras | encenarás | encenarias |
| você · ele · ela | encena | encenou | encenava | encenara | encenará | encenaria |
| nós | encenamos | encenamos | encenávamos | encenáramos | encenaremos | encenaríamos |
| vóslittéraire | encenais | encenastes | encenáveis | encenáreis | encenareis | encenaríeis |
| vocês · eles · elas | encenam | encenaram | encenavam | encenaram | encenarão | encenariam |
Subjonctif
| encenar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | encene | encenasse | encenar |
| turégional | encenes | encenasses | encenares |
| você · ele · ela | encene | encenasse | encenar |
| nós | encenemos | encenássemos | encenarmos |
| vóslittéraire | enceneis | encenásseis | encenardes |
| vocês · eles · elas | encenem | encenassem | encenarem |
Impératif
| encenar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | encena | não encenes |
| você · ele · ela | encene | não encene |
| nós | encenemos | não encenemos |
| vóslittéraire | encenai | não enceneis |
| vocês · eles · elas | encenem | não encenem |
Infinitif personnel
| encenar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | encenar |
| turégional | encenares |
| você · ele · ela | encenar |
| nós | encenarmos |
| vóslittéraire | encenardes |
| vocês · eles · elas | encenarem |
Temps composés
| encenar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho encenado | tinha encenado | terei encenado | teria encenado | tenha encenado | tivesse encenado | tiver encenado |
| turégional | tens encenado | tinhas encenado | terás encenado | terias encenado | tenhas encenado | tivesses encenado | tiveres encenado |
| você · ele · ela | tem encenado | tinha encenado | terá encenado | teria encenado | tenha encenado | tivesse encenado | tiver encenado |
| nós | temos encenado | tínhamos encenado | teremos encenado | teríamos encenado | tenhamos encenado | tivéssemos encenado | tivermos encenado |
| vóslittéraire | tendes encenado | tínheis encenado | tereis encenado | teríeis encenado | tenhais encenado | tivésseis encenado | tiverdes encenado |
| vocês · eles · elas | têm encenado | tinham encenado | terão encenado | teriam encenado | tenham encenado | tivessem encenado | tiverem encenado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.