Verbes · C1
Conjugaison de encostar
encostarappuyer, effleurer; se garer sur le côté
verbe · -ar regularC14044e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
appuyer, effleurer
Não encoste na parede, a tinta ainda está fresca. Don't lean against the wall; the paint is still wet.
- 2
se garer sur le côté
O motorista encostou o carro na calçada para atender o telefone. The driver pulled the car over to the kerb to answer the phone.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- encostar
- Gérondif
- encostando
- Participe
- encostado
Indicatif
| encostar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | encosto | encostei | encostava | encostara | encostarei | encostaria |
| turégional | encostas | encostaste | encostavas | encostaras | encostarás | encostarias |
| você · ele · ela | encosta | encostou | encostava | encostara | encostará | encostaria |
| nós | encostamos | encostamos | encostávamos | encostáramos | encostaremos | encostaríamos |
| vóslittéraire | encostais | encostastes | encostáveis | encostáreis | encostareis | encostaríeis |
| vocês · eles · elas | encostam | encostaram | encostavam | encostaram | encostarão | encostariam |
Subjonctif
| encostar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | encoste | encostasse | encostar |
| turégional | encostes | encostasses | encostares |
| você · ele · ela | encoste | encostasse | encostar |
| nós | encostemos | encostássemos | encostarmos |
| vóslittéraire | encosteis | encostásseis | encostardes |
| vocês · eles · elas | encostem | encostassem | encostarem |
Impératif
| encostar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | encosta | não encostes |
| você · ele · ela | encoste | não encoste |
| nós | encostemos | não encostemos |
| vóslittéraire | encostai | não encosteis |
| vocês · eles · elas | encostem | não encostem |
Infinitif personnel
| encostar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | encostar |
| turégional | encostares |
| você · ele · ela | encostar |
| nós | encostarmos |
| vóslittéraire | encostardes |
| vocês · eles · elas | encostarem |
Temps composés
| encostar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho encostado | tinha encostado | terei encostado | teria encostado | tenha encostado | tivesse encostado | tiver encostado |
| turégional | tens encostado | tinhas encostado | terás encostado | terias encostado | tenhas encostado | tivesses encostado | tiveres encostado |
| você · ele · ela | tem encostado | tinha encostado | terá encostado | teria encostado | tenha encostado | tivesse encostado | tiver encostado |
| nós | temos encostado | tínhamos encostado | teremos encostado | teríamos encostado | tenhamos encostado | tivéssemos encostado | tivermos encostado |
| vóslittéraire | tendes encostado | tínheis encostado | tereis encostado | teríeis encostado | tenhais encostado | tivésseis encostado | tiverdes encostado |
| vocês · eles · elas | têm encostado | tinham encostado | terão encostado | teriam encostado | tenham encostado | tivessem encostado | tiverem encostado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.