Verbes · C1
Conjugaison de originar
originarengendrer; provenir
verbe · -ar regularC15871e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
engendrer
A falta de chuva originou a crise de abastecimento. The lack of rain gave rise to the supply crisis.
- 2
provenir
O rio se origina numa nascente no alto da serra. The river originates from a spring high in the mountains.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- originar
- Gérondif
- originando
- Participe
- originado
Indicatif
| originar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | origino | originei | originava | originara | originarei | originaria |
| turégional | originas | originaste | originavas | originaras | originarás | originarias |
| você · ele · ela | origina | originou | originava | originara | originará | originaria |
| nós | originamos | originamos | originávamos | origináramos | originaremos | originaríamos |
| vóslittéraire | originais | originastes | origináveis | origináreis | originareis | originaríeis |
| vocês · eles · elas | originam | originaram | originavam | originaram | originarão | originariam |
Subjonctif
| originar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | origine | originasse | originar |
| turégional | origines | originasses | originares |
| você · ele · ela | origine | originasse | originar |
| nós | originemos | originássemos | originarmos |
| vóslittéraire | origineis | originásseis | originardes |
| vocês · eles · elas | originem | originassem | originarem |
Impératif
| originar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | origina | não origines |
| você · ele · ela | origine | não origine |
| nós | originemos | não originemos |
| vóslittéraire | originai | não origineis |
| vocês · eles · elas | originem | não originem |
Infinitif personnel
| originar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | originar |
| turégional | originares |
| você · ele · ela | originar |
| nós | originarmos |
| vóslittéraire | originardes |
| vocês · eles · elas | originarem |
Temps composés
| originar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho originado | tinha originado | terei originado | teria originado | tenha originado | tivesse originado | tiver originado |
| turégional | tens originado | tinhas originado | terás originado | terias originado | tenhas originado | tivesses originado | tiveres originado |
| você · ele · ela | tem originado | tinha originado | terá originado | teria originado | tenha originado | tivesse originado | tiver originado |
| nós | temos originado | tínhamos originado | teremos originado | teríamos originado | tenhamos originado | tivéssemos originado | tivermos originado |
| vóslittéraire | tendes originado | tínheis originado | tereis originado | teríeis originado | tenhais originado | tivésseis originado | tiverdes originado |
| vocês · eles · elas | têm originado | tinham originado | terão originado | teriam originado | tenham originado | tivessem originado | tiverem originado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.