Verbes · A2
Conjugaison de permanecer
permanecerrester, demeurer
verbe · c→çA2668e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
rester, demeurer
Permaneça sentado, por favor. Please remain seated.
Ele permaneceu calado durante a reunião. He stayed silent during the meeting.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- permanecer
- Gérondif
- permanecendo
- Participe
- permanecido
Indicatif
| permanecer | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | permaneço | permaneci | permanecia | permanecera | permanecerei | permaneceria |
| turégional | permaneces | permaneceste | permanecias | permaneceras | permanecerás | permanecerias |
| você · ele · ela | permanece | permaneceu | permanecia | permanecera | permanecerá | permaneceria |
| nós | permanecemos | permanecemos | permanecíamos | permanecêramos | permaneceremos | permaneceríamos |
| vóslittéraire | permaneceis | permanecestes | permanecíeis | permanecêreis | permanecereis | permaneceríeis |
| vocês · eles · elas | permanecem | permaneceram | permaneciam | permaneceram | permanecerão | permaneceriam |
Subjonctif
| permanecer | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | permaneça | permanecesse | permanecer |
| turégional | permaneças | permanecesses | permaneceres |
| você · ele · ela | permaneça | permanecesse | permanecer |
| nós | permaneçamos | permanecêssemos | permanecermos |
| vóslittéraire | permaneçais | permanecêsseis | permanecerdes |
| vocês · eles · elas | permaneçam | permanecessem | permanecerem |
Impératif
| permanecer | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | permanece | não permaneças |
| você · ele · ela | permaneça | não permaneça |
| nós | permaneçamos | não permaneçamos |
| vóslittéraire | permanecei | não permaneçais |
| vocês · eles · elas | permaneçam | não permaneçam |
Infinitif personnel
| permanecer | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | permanecer |
| turégional | permaneceres |
| você · ele · ela | permanecer |
| nós | permanecermos |
| vóslittéraire | permanecerdes |
| vocês · eles · elas | permanecerem |
Temps composés
| permanecer | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho permanecido | tinha permanecido | terei permanecido | teria permanecido | tenha permanecido | tivesse permanecido | tiver permanecido |
| turégional | tens permanecido | tinhas permanecido | terás permanecido | terias permanecido | tenhas permanecido | tivesses permanecido | tiveres permanecido |
| você · ele · ela | tem permanecido | tinha permanecido | terá permanecido | teria permanecido | tenha permanecido | tivesse permanecido | tiver permanecido |
| nós | temos permanecido | tínhamos permanecido | teremos permanecido | teríamos permanecido | tenhamos permanecido | tivéssemos permanecido | tivermos permanecido |
| vóslittéraire | tendes permanecido | tínheis permanecido | tereis permanecido | teríeis permanecido | tenhais permanecido | tivésseis permanecido | tiverdes permanecido |
| vocês · eles · elas | têm permanecido | tinham permanecido | terão permanecido | teriam permanecido | tenham permanecido | tivessem permanecido | tiverem permanecido |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.