Phrase · 🌸 Tactful criticism

A apresentação ficou meio corrida.

The presentation felt a bit rushed.

B2softening criticismfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Adéterminanttheo · fém. · sing. · définiapresentaçãonompresentationfém. · sing.ficou1verberemained, was (left)ficar · passé · 3e pers. sing.meio2nommeans (por meio de = by means of)masc. · sing.corrida2adjectifrushedcorrido · fém. · sing..

apresentação → corrida: feminine
ficou → corrida: ficar + adjective

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
ficar + adjective for the end result. ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →
2
meio = a bit, and it never changes: meio corrida, not meia corrida. ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →