Phrase · ⚽ Football & free time
A gente perdeu de três a zero.
We lost three–nil.
A2reporting a match resultfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A gente1pronomwe3e pers. sing.perdeu1verbelostperder · passé · 3e pers. sing.de2prépositionbytrêsdéterminantthreea2prépositiontozerodéterminantnil, zero.
- A gente → perdeu: a gente takes the 3rd person
- perdeu → de: perder de + score
- três → zero: três a zero: the score
Mot à mot : “The people lost of three to zero.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A gente perdeu = we lost: fans speak of their team as "we"; with a gente the verb takes the ele/ela form. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2perder de três a zero = to lose three–nil: ganhar/perder de + the score. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- Nós perdemos de três a zero.
- Perdemos de três a zero.
- O nosso time perdeu feio.