Phrase · 💡 Giving advice
Acho importante que você peça ajuda.
I think it’s important that you ask for help.
B1giving adviceAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Acho1verbeI findachar · présent · 1re pers. sing.importante1adjectifimportantsing.queconjonctionthatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetpeça2verbeask forpedir · subjonctif · présent · 3e pers. sing.ajudanomhelpfém. · sing..
- importante → peça: trigger
- você → peça: subject
- peça → ajuda: object
Mot à mot : “(I) find important that you ask help.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Achar + adjective + que evaluates, so it takes the subjunctive. Plain acho que takes the indicative. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2peça: pedir → peço → peça. Pedir ajuda, no preposition. Present subjunctive: forms →
Variantes
- É importante que você peça ajuda.
- Acho importante você pedir ajuda.
- Pede ajuda, sério.