Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💡 Giving advice

Por que você não tenta de novo?

Why don’t you try again?

B1encouraging someoneAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Por que1adverbewhyvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetnãoadverbenottenta2verbetrytentar · présent · 3e pers. sing.de novo2adverbeagain?
  • você → tenta: subject
  • não → tenta: modifier
  • tenta → de novo: modifier

Mot à mot : “Why you not try of new?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Por que (two words, no accent) asks "why". Por que você não…? makes a gentle suggestion. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
  2. 2
    tentar de novo = to try again. De novo is the everyday "again".

Variantes

  • Tenta de novo!
  • Que tal tentar mais uma vez?
  • Não desiste, tenta outra vez.