Phrase · 😂 Humour & banter

Brincadeira tem hora, gente.

There’s a time and a place for jokes, guys.

C1social interactionfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Brincadeira1nomjokingfém. · sing.tem1verbehaster · présent · 3e pers. sing.hora1nomtimefém. · sing.,gente2nomguysfém. · sing..

Mot à mot : “Joking has an hour, people.”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Brincadeira tem hora = "there's a time for jokes": a polite way to stop teasing that has gone too far.
2
gente as a form of address = "guys, everyone".