Phrase · 🏨 At the hotel
Com licença, o ar-condicionado não funciona.
Excuse me, the air conditioning isn’t working.
A1complainingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Com1prépositionwithlicença1nompermissionfém. · sing.,odéterminantthemasc. · sing. · définiar-condicionado2nomair conditioningmasc. · sing.não3adverbedoesn’tfunciona3verbeworkfuncionar · présent · 3e pers. sing..
- Com → licença: excuse me
- o → ar-condicionado: agrees (m.)
- ar-condicionado → funciona: 3sg subject
- não → funciona: não + verb
Mot à mot : “With permission, the air-conditioned doesn’t work.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Com licença = excuse me, to get someone’s attention politely.
- 2ar-condicionado: one word with a hyphen, masculine. Often just o ar.
- 3não funciona = doesn’t work: não goes right before the verb. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Variantes
- Com licença, o ar-condicionado não está funcionando.
- O chuveiro não esquenta.
- O ar do quarto não liga.