Phrase · 🔑 Renting & home problems
É importante que o síndico saiba disso.
It’s important for the building manager to know about this.
B1insisting on informing someoneAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Éverbeit’sser · présent · 3e pers. sing.importante1adjectifimportantsing.queconjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définisíndiconombuilding managermasc. · sing.saiba3verbeknowssaber · subjonctif · présent · 3e pers. sing.disso3prépositionabout thisde.
- importante → saiba: trigger
- síndico → saiba: subject
- saiba → disso: preposition
- o → síndico: agreement
Mot à mot : “Is important that the manager knows of-this.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1É importante que + subjunctive: impersonal expressions of value take it. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2o síndico = the building manager, elected by the residents.
- 3saiba: irregular subjunctive of saber. Saber de + isso = disso. Present subjunctive: forms →
Variantes
- É bom que o síndico saiba disso.
- Acho importante avisar o síndico.
- O síndico precisa saber disso.