Phrase · 💼 Work & job interviews

Eu me candidatei a uma vaga de analista.

I applied for an analyst position.

B1talking about job applicationsAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

EupronomI1re pers. sing. · sujetmepronom complémentmyselfeu · 1re pers. sing. · CODcandidatei1verbeappliedcandidatar · passé · 1re pers. sing.a2prépositionforumadéterminantafém. · sing. · indéfinivaganompositionfém. · sing.deprépositionofanalistanomanalystsing..

Eu → candidatei: subject
me → Eu: refers to
candidatei → a: preposition

Mot à mot : “I myself candidated to a vacancy of analyst.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
candidatar-se = to apply (for a job). Me before the verb: eu me candidatei. Reflexive verbs & daily routine →
2
a introduces the job: candidatar-se a uma vaga. In speech, para is also heard.

Variantes

Me candidatei a uma vaga de analista.
Mandei meu currículo para uma vaga de analista.
Eu me inscrevi numa vaga de analista.