Phrase · 🙋 Introducing yourself
Eu sou enfermeira e trabalho num hospital.
I’m a nurse and I work in a hospital.
A1talking about your jobAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EupronomI1re pers. sing. · sujetsou1verbeamser · présent · 1re pers. sing.enfermeira1nomnurseenfermeiro · fém. · sing.econjonctionandtrabalho2verbeworktrabalhar · présent · 1re pers. sing.num3prépositionin aem + um · masc. · sing. · indéfinihospitalnomhospitalmasc. · sing..
- Eu → sou: 1st person
- sou → enfermeira: ser + job
- trabalho → num: trabalhar em
- num → hospital: agrees (m.)
Mot à mot : “I am nurse and work in-a hospital.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1sou + job, no article: sou enfermeira (a man: enfermeiro). ser & estar: forms and core uses →
- 2trabalho: the eu form of trabalhar. The same word is also the noun "work". Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 3num = em + um, the usual form in speech (also em um). Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Sou enfermeiro e trabalho num posto de saúde.
- Eu trabalho em um hospital.
- Sou médica.