Phrase · 🙋 Introducing yourself
Meu nome é Rafael, mas pode me chamar de Rafa.
My name is Rafael, but you can call me Rafa.
A1giving your name and nicknameAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Meu1déterminantmymasc. · sing.nome1nomnamemasc. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.RafaelnomRafael,mas2conjonctionbutpode3verbe(you) canpoder · présent · 3e pers. sing.me4pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · CODchamar3verbecallinfinitifde5préposition(as)RafanomRafa.
- Meu → nome: agrees (m.)
- pode → chamar: poder + infinitive
- me → chamar: me = object of chamar
- chamar → de: chamar de + name
Mot à mot : “My name is Rafael, but (you) can me call of Rafa.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Meu nome é… = my name is…; the article (o meu nome) is optional. Possessives & the dele/dela fix →
- 2mas = but. Don’t confuse it with mais (more). Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 3pode + infinitive = you can…; você is understood. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 4In speech the pronoun goes before the infinitive: me chamar.
- 5chamar de + name = to call someone by a name.
Variantes
- Eu sou o Rafael, mas todo mundo me chama de Rafa.
- Pode me chamar de Rafa.
- Meu apelido é Rafa.