Phrase · 🙋 Introducing yourself
Você mora aqui no Rio? — Não, moro em Curitiba.
Do you live here in Rio? — No, I live in Curitiba.
A1saying where you liveAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetmora1verbelivemorar · présent · 3e pers. sing.aquiadverbehereno2prépositionin (the)em + o · masc. · sing. · définiRionomRio?—Não3adverbeno,moro1verbeI livemorar · présent · 1re pers. sing.em2prépositioninCuritibanomCuritiba.
- Você → mora: você → 3sg
- mora → no: morar em
- no → Rio: em + o Rio
- moro → em: morar em
Mot à mot : “You live here in-the Rio? — No, (I) live in Curitiba.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1morar is regular: você mora, eu moro. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2o Rio takes an article, so em + o = no; most cities don’t: em Curitiba. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3Short answer: Não, then the right information. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Variantes
- Você mora onde?
- Não, eu moro em Curitiba, no Paraná.
- Moro aqui no Rio, sim.