Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💡 Giving advice

Fala com ele antes que seja tarde.

Talk to him before it’s too late.

B1urging someonefamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Fala1verbetalkfalar · impératif · 3e pers. sing.comprépositionwithelepronomhim3e pers. sing.antes2adverbebeforeque2conjonctionthatseja2verbeit’sser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.tardeadverbelate.
  • Fala → com: preposition
  • com → ele: object
  • antes → seja: trigger
  • seja → tarde: modifier

Mot à mot : “Talk with him before that (it) be late.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Fala com ele: spoken imperative (written fale). Falar com = to talk to. Imperative & polite requests →
  2. 2
    antes que always takes the subjunctive: antes que seja tarde. Subjunctive in adverbial clauses I: purpose & time →

Variantes

  • Fale com ele antes que seja tarde.
  • Não espera muito pra falar com ele.
  • Conversa com ele enquanto dá tempo.