Phrase · 🏠 Housing

Faz dois anos que eu moro aqui.

I've been living here for two years.

A2saying how longAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Faz1verbeit's beenfazer · présent · 3e pers. sing.doisdéterminanttwoanos2nomyearsano · masc. · plur.queconjonctionthateupronomI1re pers. sing. · sujetmoro3verbelivemorar · présent · 1re pers. sing.aquiadverbehere.

Faz → anos: faz + time span
Faz → moro: faz… que + present: still true
eu → moro: eu → moro

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Faz + time + que + present: something that started in the past and is still going. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
2
anos: Spanish año is ano in Portuguese, with a plain n.
3
moro: morar = to live somewhere. Viver is more about life in general.

Variantes

Moro aqui faz dois anos.
Moro aqui há dois anos.
Há dois anos que eu moro aqui.