Phrase · 🏠 Housing
Qual é o valor do condomínio?
How much is the building fee?
A2asking about monthly costsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Qual1pronomwhat, whichsing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définivalor2nomamountmasc. · sing.doprépositionof thede + o · masc. · sing. · définicondomínio3nombuilding feemasc. · sing.?
- Qual → é: qual é: what is
- valor → condomínio: valor de + noun
- do → condomínio: de + o: masc. sing.
Mot à mot : “Which is the value of-the condominium?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Qual é = what is, asking for a figure or a piece of information (not o que é). Questions & question words (incl. cadê) →
- 2valor = amount, price, common in money talk: o valor do aluguel.
- 3condomínio = the monthly building fee paid on top of the rent (also the building complex itself).
Variantes
- Quanto é o condomínio?
- O condomínio tá incluído no aluguel?
- E o condomínio, quanto custa?