Phrase · 🎤 Debating

Isso não quer dizer que a ideia seja ruim.

That doesn't mean the idea is bad.

B2defending an ideaAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Issopronomthat, thismasc. · sing.nãoadverbenot, noquer1verbewantsquerer · présent · 3e pers. sing.dizer1verbesayinfinitifqueconjonctionthatadéterminanttheo · fém. · sing. · définiideianomideafém. · sing.seja2verbebe (subjunctive)ser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.ruimadjectifbadsing..

quer → dizer: querer dizer
dizer → seja: negated → subjunctive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
querer dizer = to mean. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
Negated → subjunctive seja. ruim (bad) is the same for masculine and feminine. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →