Phrase · 😂 Humour & banter

Lacrou com essa resposta, hein!

You totally nailed it with that answer!

C1social interactionargotpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Lacrou1verbeyou slayedlacrar · passé · 3e pers. sing.comprépositionwithessadéterminantthatesse · fém. · sing.respostanomanswerfém. · sing.,hein2interjectionhuh!

Lacrou → com: lacrar com
essa → resposta: determiner–noun

Mot à mot : “Sealed it with that answer, huh!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
lacrar (literally "seal") = "slay, end the debate in style": internet praise; você is understood. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
hein adds teasing emphasis: "huh!"

Variantes

Arrasou com essa resposta, hein!