Phrase · ⚽ Football & free time

Maratonei a série inteira no fim de semana.

I binge-watched the whole series at the weekend.

A2talking about what you watchedfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Maratonei1verbeI binge-watchedmaratonar · passé · 1re pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définisérienomseriesfém. · sing.inteira2adjectifwholeinteiro · fém. · sing.noprépositionat theem + o · masc. · sing. · définifim de semananomweekendmasc. · sing..

Maratonei → série: object of maratonei
a → série: fem. sing.
série → inteira: inteira agrees with série
no → fim de semana: em + o: masc. sing.

Mot à mot : “(I) marathoned the series whole in-the weekend.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
maratonar = to binge-watch (from maratona, marathon); a regular -ar verb, so maratonei. Pretérito perfeito: regular verbs →
2
a série inteira = the whole series: inteiro follows the noun and agrees with it. Adjective agreement & position →

Variantes

Vi a série inteira no fim de semana.
Maratonei a série toda no domingo.
Assisti todos os episódios de uma vez.