Phrase · 🕵️ Saying what happened (and who did it)

Me deram uma multa por excesso de velocidade.

I got a speeding ticket.

B2reporting an incidentfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Me1pronomme, to meeu · 1re pers. sing.deram1verbegavedar · passé · 3e pers. plur.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinimultanomfine, ticketfém. · sing.porprépositionby, for, throughexcessonomexcessmasc. · sing.deprépositionof, fromvelocidadenomspeedfém. · sing..

deram → multa: direct object

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Me deram (3rd plural, no subject) hides the agent; also levei uma multa. Passive alternatives & agent demotion →