Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · ☕ At the café

Me vê um pingado e um pão na chapa.

I’ll have a coffee with a splash of milk and a griddled roll.

A1ordering at the counterfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Me1pronom complément(for) meeu · 1re pers. sing. · COIvê1verbegive (lit. see)ver · impératif · 2e pers. sing.um2déterminantamasc. · sing. · indéfinipingado3nomcoffee with a splash of milkmasc. · sing.econjonctionandum2déterminantamasc. · sing. · indéfinipãonombread rollmasc. · sing.na4prépositionon theem + a · fém. · sing. · définichapa4nomgriddlefém. · sing..
  • Me → vê: me vê = give me
  • vê → pingado: vê + what you order
  • um → pingado: agrees (m.)
  • na → chapa: em + a chapa

Mot à mot : “Me see a dripped and a bread on-the griddle.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Me vê… (lit. "see me…") is the classic counter order in a padaria: friendly, not rude.
  2. 2
    um = a, before masculine nouns: um pingado, um pão. Definite & indefinite articles →
  3. 3
    pingado: coffee with a splash (pingo) of milk, often served in a small glass.
  4. 4
    pão na chapa: a buttered roll pressed on the griddle. na = em + a. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

  • Me vê um café com leite, por favor.
  • Um pingado e um pão na chapa, por favor.
  • Me dá um pingado?