Phrase · ☕ At the café
Quanto deu? — Deu doze e cinquenta.
How much is it? — It comes to twelve fifty.
A1asking for the totals’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quanto1pronomhow muchmasc. · sing.deu1verbedid it come todar · passé · 3e pers. sing.?—Deu1verbeit came todar · passé · 3e pers. sing.doze2déterminanttwelvee2conjonctionandcinquenta2déterminantfifty.
- Quanto → deu: how much + gave
- Deu → deu: echoes deu
- doze → cinquenta: 12.50
Mot à mot : “How much gave? — Gave twelve and fifty.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Quanto deu? (lit. how much did it give) asks for the total; the answer echoes deu.
- 2Prices: reais + e + centavos. doze e cinquenta = R$ 12,50, written with a comma. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- Quanto ficou?
- Quanto deu tudo?
- Quanto é? — São doze reais.